* Identificarse  
Usuario:
Contraseña:
Identificarse automáticamente



* Registrarse  
Si aún no estás registrado en nuestra comunidad puedes hacerlo pulsando aquí.

Foro
Ayuntamiento
Animal Crossing: New Horizons (Nintendo Switch)
Animal Crossing: Pocket Camp (Smartphones)
Animal Crossing: Happy Home Designer (Nintendo 3DS)
Animal Crossing: New Leaf (Nintendo 3DS)
Animal Crossing: Let's go to the city / City Folk (Wii)
Animal Crossing: Wild World (Nintendo DS)
Animal Crossing (GameCube)
Cafetería El Alpiste
Taller de las Hnas. Manitas
Mundo Pokèmon
Buscar
Usuarios

Guías
Animal Crossing: New Leaf

Calendario
Viernes
29
Marzo

Hoy es el cumpleaños de:

Pipo


He traducido parte del 2º trailer

Buscar:
Responder al tema Página 1 de 3 [ 29 mensajes ]
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: 06/Nov/2011, 22:36 
Desconectado
Vecino Nuevo
Vecino Nuevo
Avatar de Usuario



Registrado: 14/Sep/2011, 15:53
Ubicación: Delante del ordenador
Pues eso, que he traducido parte del segundo trailer, en concreto la parte en la que habla Toom Nook y la parte en la que habla la Perrita. Yo creo k es muy fiable (la traduccion) ya que e ido buscando por internet grafia por grafia y todas son iguales que en el trailer. Esto es lo que decian:

*Toom Nook: たぬきち(Tanuki) はいはい, お家 この辺に建てたいだも? (Sí Sí, ¿También construyo una casa por aquí?)
*Ranita: レイニー (Rainey) あら? もしかして あなたが 新しい村長さんですか? (¡Oh! ¿Usted quiere decir que es el nuevo alcalde?)
はじめまして, わたし レイニーです! みんなで 楽しい村に していきましょラね!(¡Hola, me llamo Rainey! Todo el mundo del pueblo es divertido ¡mi sueño es ir a Los Ángeles!)
*Ardilla: ガリガリ (Áspera) いらつしゃ一い! モサキチくんも さつき 遊びに来たとこだよ一(¡Iratsu nos interrumpió! También el Sr. Mosakichi es divertido y él llegó antes para jugar)
*Perrita: ひしょ(Secretaria) はい, 村長! カフェを建てる場所はこのあたりで よろしいですか? ¡Sí, alcalde!Construir una cafeteria ¿Quieres ponerlo aquí?

Espero que os guste =) Ya he tarminado de poner todas las partes en las que se habla en japonés ^^
Ahora he empezado a mirar la web japonesa de animal crossing para intentar traducirla y ver su informacion ( http://www.nintendo.co.jp/n10/conferenc ... index.html )
*La parte que pone 2012 significa: 2012年発売予定 (Se dará a conocer en 2012) [メーカー] (Fabricante) 任天堂 (Nintendo) [ジャンル] (Género) コミュニケーション (Comunicación)

_________________
Nick 3DS: Rober
Clave 3DS: 5112-4126-0761
Si me agregais mandadme un privado please!!


Última edición por Fransua el 12/Nov/2011, 19:22, editado 3 veces en total

 Perfil Twitter
 
NotaPublicado: 06/Nov/2011, 22:44 
Desconectado
っ◕‿◕)っ メガシンカ ●
Vecino Honorífico
Avatar de Usuario



Registrado: 25/Sep/2010, 15:35
Ubicación: Mercadona
En mi canal de YouTube puse le vídeo traducido entero (: es de mala calidad,pero solo inventé servir a la comunidad xD

_________________
Imagen


 Perfil Sitio web deviantART
 
NotaPublicado: 06/Nov/2011, 23:05 
Desconectado
Vecino Nuevo
Vecino Nuevo
Avatar de Usuario



Registrado: 14/Oct/2011, 22:58
Ubicación: España
Haber si sale de una vez, me muero de ganas.
Gracias por las traduciones y el video.

_________________
Código de amigo: 3883-7714-6876
Imagen


 Perfil
 
NotaPublicado: 06/Nov/2011, 23:48 
Desconectado
Vecino Nuevo
Vecino Nuevo
Avatar de Usuario



Registrado: 14/Sep/2011, 15:53
Ubicación: Delante del ordenador
[quote="~MiguiMonster★"]En mi canal de YouTube puse le vídeo traducido entero (: es de mala calidad,pero solo inventé servir a la comunidad xD
[/quote]

Lo siento no sabia que ya lo habian traducido! =(

_________________
Nick 3DS: Rober
Clave 3DS: 5112-4126-0761
Si me agregais mandadme un privado please!!


 Perfil Twitter
 
NotaPublicado: 07/Nov/2011, 13:07 
Desconectado
Vecino Nuevo
Vecino Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: 24/Jun/2010, 11:47
Ubicación: Castilla y león
Gracias a los 2 por traducir el video ! no sabia lo que decían y me sorprendio eso de que te sigan y cuando llegues a un sitio que te guste hablas con ellos y te ponen una casa!!!!! (:

_________________
ACWW Ds

codigo:3695-3059-0207

nombre:gonzalo

pueblo:vALLADOL

Imagen

Imagen


 Perfil
 
NotaPublicado: 07/Nov/2011, 15:23 
Desconectado
Vecino Permanente
Vecino Permanente
Avatar de Usuario

Registrado: 07/Nov/2010, 20:28
Ubicación: CD Dominicos-UD Levante
Muchas gracias a los dos no tenia ni idea de lo de la cafeteria, esto hace que suba aun mas mi HYPE
P.D:Es primera la vez en mi vida que estado esperando tanto tiempo un juego, y sin perder las ganas sino todo lo contrario

_________________
Imagen

~♣ Firmikas ♣~
Spoiler:
ImagenImagen

~♣ Datos ♣~
Spoiler:
~♣ 3DS ♣~
Nick 3DS: Grafiti
Codigo: 2234-7300-6079
Proximamente AC3DS

~♣ AC Wii ♣~
Codigo: 5200-6036-9648
Pueblo: Londres
Nombre: Victor

Quien me agregue que me envie MP ;)
~♣ Clubs ♣~
Spoiler:
ImagenImagen


 Perfil Sitio web
 
NotaPublicado: 07/Nov/2011, 21:51 
Desconectado
Kon'nichiwa ^^
Vecino Honorífico
Avatar de Usuario

Registrado: 06/Nov/2011, 16:14
Ubicación: Sanfernandopo
eeh!! ese es el tráiler que os descargáis en la 3DS!! Yo la tengo y estoy esperando a que salga ya tengo 36 euros ahorrados... XXDDDD y según las fechas de salida de otros AC, vídeos, tráilers y eso este AC saldrás entre el 27 de Diciembre de 2011 y el 24 de Enero de 2012 :P :P .

_________________
Imagen


 Perfil
 
NotaPublicado: 08/Nov/2011, 20:55 
Desconectado
Vecino Permanente
Vecino Permanente
Avatar de Usuario

Registrado: 07/Nov/2010, 20:28
Ubicación: CD Dominicos-UD Levante
alvi-guay escribió:
eeh!! ese es el tráiler que os descargáis en la 3DS!! Yo la tengo y estoy esperando a que salga ya tengo 36 euros ahorrados... XXDDDD y según las fechas de salida de otros AC, vídeos, tráilers y eso este AC saldrás entre el 27 de Diciembre de 2011 y el 24 de Enero de 2012 :P :P .


Ojala tuvieses razon, pero todo indica a 2012 como minimo, y yo creo que febrero o marzo
Saluditos!!

_________________
Imagen

~♣ Firmikas ♣~
Spoiler:
ImagenImagen

~♣ Datos ♣~
Spoiler:
~♣ 3DS ♣~
Nick 3DS: Grafiti
Codigo: 2234-7300-6079
Proximamente AC3DS

~♣ AC Wii ♣~
Codigo: 5200-6036-9648
Pueblo: Londres
Nombre: Victor

Quien me agregue que me envie MP ;)
~♣ Clubs ♣~
Spoiler:
ImagenImagen


 Perfil Sitio web
 
NotaPublicado: 08/Nov/2011, 22:45 
Desconectado
El Yoshi del pueblo
Vecino Honorífico
Avatar de Usuario

Registrado: 29/Sep/2010, 19:34
Ubicación: Detrás de ti (?)
El trailer ese es fantastico y madre mia a ver si sale el juegooooo porfavorr

_________________
Firmas
Spoiler:
ImagenImagenImagenImagen

Clubs
Spoiler:
ImagenImagen


 Perfil
 
NotaPublicado: 09/Nov/2011, 18:55 
Desconectado
Vecino Permanente
Vecino Permanente
Avatar de Usuario

Registrado: 18/Sep/2011, 18:30
Ubicación: Desubicado :S
Que diver!!!!
START THE GAME!!!!
My Autoestym evolves onto ArchiAutoestym!!!!
Esta que arde el juego, quedaremos impresionados, jo con los de Nintendo!!!!

_________________
Imagen
¡2 años y medio en el foro! :-]
ACNL:
Imagen Alcalde Amir Pueblo: Villarbo
Nº de sueño
7700-2405-8190


Spoiler:
Imágenes de parte de amigos:
De Laury: (Muchas gracias Laury ^-^)/~<3)
Imagen


 Perfil
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Responder al tema Página 1 de 3 [ 29 mensajes ]
Ir a página 1, 2, 3  Siguiente

He traducido parte del 2º trailer

Saltar a:  

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Powered by phpBB