Hace bastante que no cojo el juego de pokemon, pero creo que te has confundido de MT.
Que yo sepa en HG/SS no existe la MT de Canto, otra cosa es que alguna persona del lugar que sea pueda enseñar ese movimiento.
En cuanto a la persona que lo enseñe no se donde puede estar :/
Sino busca en google en alguna guia pokemon o algo.
Espero haberte ayudado (:
Saludos.

Te he pillado :O